人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

microcosmique ミクロコスミック

microcosmi.exblog.jp

qui est-ce ? これだーれだ?

今回、アクセサリーから脱線します。
次第に気になってきたモノが、フランスの手芸雑誌Marie Claire Idéesのマリーちゃん人形。 友人の愛読書。
初めて見たときに「???」、その瞬間、友人が「似てるでしょ」。
うん,過去の私に似ているかも...姪っ子と私より似てる?!
qui est-ce ? これだーれだ?_b0083998_23361953.jpgqui est-ce ? これだーれだ?_b0083998_23363028.jpg






この人形25ユーロ、HPで売られています。
Poupée MarieClaireIdées 

[Elle est rousse avec des yeux bleus et plein de taches de rousseur sur le nez ! Habillée de ses premiers vêtements: culotte, caraco et baskets roses, elle aura bientôt toute une garde-robe que vous pourrez lui confectionner vous-même (une nouvelle tenue dans chaque numéro de Marie Claire Idées). 33cm.]

「赤毛で青いお目目、お鼻にそばかすのマリーちゃん!キャミソールと下着にバスケットシューズはいてます。 マリーちゃんはあなたの手作りお洋服を待ってますよ。(マリーちゃんのお洋服の詳細は毎号マリークレーイデで)身長33cm」 
*なんちゃって訳です。

もちろん青い目ではないが、赤毛と鼻の上のそばかすは同じだった。
そばかすは相変わらず、「大きくなったら消えるよ」って言われていたのにみんな嘘つき!!
なくなるどころか増えてるじゃん。それにシミも。

欲しい気もするが、人形25ユーロに、日本への送料が24ユーロ!踏み切れないっ。
(この年齢で人形?怖い?!)
ユーロが下がったら考えよう。
でも洋服作れないからマリーちゃんはずっと下着姿のままかも。 誰か作ってくれる?

ついでですが、キルスティン・ダンストにも似ていると言われたが、今の彼女と似ているとは思わない。
でも、インタビューウィズバンパイアの頃のキルスティンにはマリーちゃん人形と似た親近感あり。

qui est-ce ? これだーれだ?_b0083998_08221.jpg

by microcosmique | 2006-05-26 00:03 | divers 他
<< un collier en ... par une fois 珍しく >>