ブログトップ

microcosmique ミクロコスミック

microcosmi.exblog.jp

カテゴリ:divers 他( 111 )

月と誕生 la lune et la naissance

暑い暑い土曜日に友人のお別れ会。
b0083998_0243419.jpg

何人いたかって...数えていないけど大まかに20以上。

夜が更けてきて、ベランダで(もちろん飲みながら)ほぼ満月の月を見上げながら思った。
b0083998_026982.jpg

もうそろそろだろうな~
そしたら、「もうすぐらしい」ってメールが来て、本当に短時間でポロッと。
産まれたらしい。
暑い暑い日に新甥っ子誕生。

やっぱり新月や満月と出産は関連しているのね。

新しく甥っ子ができたと、今日会ったフランス人に言ったとたん、
「で、名前は何?」
ん~、(ほとんど決めているけど漢字の一文字がまだ)まだ決定してないというと
「なんで?フランスでは産まれた時にはすでに赤ちゃんは名前が決まっているし、
産まれた日に役所に届けなきゃいけない」とのこと。
当日って、土日も、夜中も ??日本では14日以内に届ければいいよ~、という私にとても不思議な顔された。

En droit français, la naissance doit pouvoir être prouvée par une déclaration de naissance délivrée par un officier d'état civil de la mairie du lieu de l'accouchement, et dans les trois jours (art. 55[1] du Code civil français).
フランス憲法によると出生届は出生した場所の役所に3日以内に届けなければないらい
(なになに、ちょっと調べてみたら3日以内って書いてる。日本より極端に短いのは確かか)

アフリカでは2-3歳まで子供の名前がないとこともあるってことも教えてくれたけど、
これは子供の生存率が関係しているようです。
(しかし、どうやって呼ぶんだろうと疑問は残るが)
ところ変われば...ですね。

前日に産まれたばかりの甥っ子を昨日見てきた。
ちっちゃくてかわいかった。

[PR]
by microcosmique | 2010-07-27 00:23 | divers 他

7月の豪雨 Pluies torrentielles en juillet

梅雨の後半の豪雨。福岡市内でもここ数日は特にひどく降りました。

NHK French: Pluies torrentielles dans l'ouest du Japon

Les très fortes pluies dans l'ouest du Japon ont provoqué d'importants dégâts et devraient toucher dans la nuit la partie est de l'Archipel.

Selon l'Agence météorologique japonaise, des pluies torrentielles localisées dépassant les 100 millimètres par heure sont tombées sur le nord de la région du Kyushu et sur la région du Chugoku, tôt ce mercredi matin.

Plusieurs parties du nord du Kyushu ont reçu 250 millimètres de pluie au cours des dernières 24 heures.

Environ 40 millimètres de pluie par heure, des éclairs et des rafales de vent sont attendus dans des zones étendues de l'ouest et de l'est du Japon dans la nuit de mercredi à jeudi.

L'Agence météorologique met en garde la population contre des risques d'inondations et de glissements de terrain.


遠く離れたフランスでも、本日7月14日の革命記念日に短時間の集中豪雨と暴風に見舞われた地域が多く、雨の中の恒例の行進だったようです。
花火はきっとないんだろうな~ トロカデロでの花火は行われたみたいです。

Le monde

雨の降り方も以前と変わった気がします。
福岡では梅雨明けは週末あたり、フランスでも週末からお天気になりそうです。
本格的な夏はすぐそこです。

[PR]
by microcosmique | 2010-07-14 23:09 | divers 他

梅雨の晴れ間に des éclaircies dans la saison de pluie

梅雨入りが遅れて雨が少ないと思いきや、ずっと雨。
久々に晴天と知り、早朝からベッドカバーやシーツを丸ごと洗濯機へ放り込む。
洗濯完了の機械音がして、脱水の終わったシーツの中に見たものは……
へ????? 数秒間固まった。
携帯
まさか、私がやってしまうなんて。
(義姉がすでに2回完了済み。私には起こりえないと思っていたのに)
天気がいいからって、携帯洗濯なんて。
せっかくのお天気の日、あげていたテンションがダウン。(笑うしかないけど)

とりあえず、ネットで検索「携帯 洗濯 復活」。
www結構皆さんやっているのね。
すぐにバッテリーとICカードを抜いて、乾燥剤と一緒に置いて水分を抜く、ドライヤーで乾かす、最低2-3日乾かす、1週間乾かすetc
しょうがないからシーツと一緒に携帯も乾かしました。
もちろん、私の携帯の電源は二度と入らなかったけど、アドレスだけは確保できました。

今は代替機で持っていた同じ型の携帯を待ちつつ、
二度とこんなことにはならないよう携帯を置く場所を決めようと思う。
b0083998_1244080.jpg

しかし、この代替機、カメラがメインで私のデジカメと同じくらいの画質。
携帯はメールと電話ができれば十分ですが、ないと少々困る存在です。

[PR]
by microcosmique | 2010-07-10 23:37 | divers 他

ブルターニュみやげ cadeaux de Bretagne

b0083998_0523292.jpg


サイトSt Michel
[PR]
by microcosmique | 2010-07-10 00:52 | divers 他

 望めば与えられる? un rasoir anti bouloche

冬が終わるごとにあちらやこちらの友人から借りていた道具。
毛玉取り器。
b0083998_2353468.jpg

あったら便利だし、そろそろ買うかな~、と思っていたら
友人がくれた♪ 片づけしていたら出てきたという。
確かに家に2台、毛玉取り器はいらないよな?!

ヤッホー、ありがとう。

[PR]
by microcosmique | 2010-06-05 23:08 | divers 他

お天気おじさん le Monsieur Météo

ルイ ボダンLouis Bodin お気に入りのお天気おじさん。
フランスcanal+系のニュース番組itele の朝の天気を担当、御髪がないのにスマートで声がいい。
ジャケットにブルージーンズなんか履いて踊るような天気の紹介、素敵だった。
この5月から古株の放送局TF1のお天気おじさんに。
こんな色のスーツ、なかなかに合う人いないけど、iteleで見れなくなってちょっと残念だわ、Louis
でも、これって出世よね。
b0083998_23183165.jpg

ルイのインタヴュービデオ

[PR]
by microcosmique | 2010-05-10 23:23 | divers 他

贈り物 des cadeaux de France 2

先日、郵便で届いたのは鮮やかな色彩の美しい靴下と塩キャラメル。
b0083998_21361486.jpg

塩キャラメルは去年別の知り合いが送ってくれたキャラメルと同じ銘柄 MES CARAMELS au Burre salé 。これが濃厚でおいしい!
b0083998_21483541.jpg

靴下は去年フランスでウワサになったものとか、じゃ、塩キャラメルも流行だったのかな。
見せて履く靴下、何と合わせようか?
友人と同時に履いてペアルックにならないようにしなきゃw


[PR]
by microcosmique | 2010-04-26 21:49 | divers 他

なんと un bain en roses


箱に入ったバラを頂きました。
b0083998_21371942.jpg

茎なしでバラの花だけです。
お風呂に入れるそうです。なんと贅沢!
お湯の中に入れると、蕾が少し開いて、バラの香がします。
b0083998_21391746.jpg

バラが浮かぶお風呂なんて想像したかもしれないけど、実際に入るとは思っていなかった。
ついでにキャンドルも灯して
b0083998_21394892.jpg

ちょっとかわいそうな気がするのはなぜでしょう。
茎があって凛々しく美しいバラのほうが好きなのかも知れない。

[PR]
by microcosmique | 2010-03-13 21:42 | divers 他

シンデレラ? Cendrillon

土曜日に友人K君の誕生パーティへ
仕事が終わっての参加で、皆さまよりかなり遅れて行ったのにもかかわらず、
到着したら、プレートに私の分の料理が準備してあり、
パスタやタブレ、それにR君が取ってたからってインド料理のサモサモ付けてくれるし、
いろんな方がビールとラム酒のフルーツポンチを出してくれて、K君がさらにウォッカのロックもくれて
そりゃもうお姫様待遇じゃ~ん♪♪っていい気分で、
30名ほどの参加者の方のお名前も全て聞かないうちに、とにかく飲んで食べておりました。

そのうちHappy birth day ♪の歌が....
K君のバースデーケーキ登場((Yちゃんの手作りガトーショコラ)。
間髪入れずにもう2つのバースデーケーキが!
b0083998_23301078.jpg

同じ月誕生のR君の分となんと、私の分!!(R君作成)
R君の料理と感心してたけど、ケーキまで作れるとは脱帽、感激。
あんなにたくさんの人から祝ってもらったえたのも、あの場所に呼んでくれたK君とSumomoさんのお陰です。
嬉しいサプライズで、どうりアクションしていいか分からなくなるくらいでした。

最後は大きな大きな緑のクマさんがお姫様抱っこしてくれて、本当のお姫様にw
(無謀よね、でも片手で私を抱えたクマさんはかなり大きいクマさんです)
素敵な時間でした。
K君、R君、誕生日おめでとう。素敵な一年にしましょうね。

[PR]
by microcosmique | 2010-02-22 22:17 | divers 他

大吟醸 un saké plus raffiné

b0083998_1203828.jpg

雰囲気のあるガラスのお猪口と一緒に大吟醸を頂いた。
光酒造 西乃蔵 大吟醸

大吟醸:精米歩合50%以下。白米、米麹、水が原料。吟醸酒よりさらに低温で長期発酵をさせる。

フルーティで華やかな香りと淡くさらりとした味わいが楽しめる。日本酒の中でも丁寧に厳選されたお酒。
素敵な心遣いと粋なプレゼント、ありがとうございます。
飲むのが楽しみ♪

[PR]
by microcosmique | 2010-02-21 22:18 | divers 他